Tíðindi

Nú skulu tit hoyra eitt líknilsi um, hvussu vorðið er í Guds ríki: Ein bóndi, sum átti ein víngarð, fór tíðliga á morgni at leiga sær fólk til arbeiði í víngarðinum. Hann var samdur við arbeiðsmenninar, at teir skuldu fáa ein denar fyri dagin. Og so sendi hann teir í víngarðin. Um níggjutíðina fór bóndin aftur at leita og fann nakrar arbeiðsmenn,…

Vetrarmyrkrið í ár leggur eina serstaka tyngd á landsins íbúgvar, eisini nú ársdagurin, 24. februar, av hersetingi nærkast; men í myrkrinum sæst eitt ljós lýsa. Sálarliga bíbilska viðgerðin veitir børnunum mikla vón og treyst.   Vetrarmyrkrið, hjá mongum á okkara leiðum kennist tungt og tyngjandi. Í Ukraina er myrkrið enn meira tyngjandi.   Hóa…

Nær ella hvar lesur tú í Bíbliuni? Eg lesi í Bíbliuni hvønn dag. Vanliga siti eg í stovuni heilt tíðliga um morgunin. Eg brúki „Et ord til dagen“ og lesi bæði í Gamla- og Nýggjatestamenti.   Hvør er tín yndispersónur í Bíbliuni? Tað eru fleiri. Sjálvandi Jesus, sum sigur seg sjálvt, men eisini Paulus, Pætur og Ábraham. Pætur er so menniskjaligu…

Hann fór í ein bát, og lærusveinarnir fóru við honum. Brádliga brast stormur á, og báturin fjaldist av aldunum, men Jesus lá og svav. Lærusveinarnir vaktu hann. „Hjálp okkum, Harri,“ róptu teir. „Vit ganga burtur!“ „Hví eru tit bangnir?“ spurdi Jesus. „Líta tit ikki á Gud?“ So reistist hann í bátinum og hótti at illveðrinum, og tað varð blikalog…

Jesus fór oman av fjallinum, og mong fylgdu honum. Tá kom ein spitalskur maður og fall á knæ niður fyri honum og segði: „Harri, um tú vilt, kanst tú gera meg frískan.“ Jesus rætti hondina fram, nam við hann og segði: „Eg vil, verð frískur.“ Og í somu løtu var hann fullkomiliga frískur. „Tú mást ikki siga nøkrum frá hesum,“ segði Jesus. „Men far t…

Tríggjar dagar seinni var brúdleyp í Kana í Galilea, og Maria, mamma Jesu, var boðin eins og Jesus og lærusveinarnir. Undir borðhaldinum var vínið uppi, og Maria segði við Jesus: „Tey hava einki vín eftir.“ „Hvat hava vit við tað at gera?“ spurdi Jesus. „Mín tíð er ikki komin enn.“ Men Maria fór kortini og segði við tænararnar: „Gerið tit bara, su…

Vit hálova frælsinum og ynskja teimum tað, sum kúvað verða undir fremmandum valdi. Bíblian ber vón um ugga og frælsi til teirra, ið líða. Her verða 10 bíbliuorð um frælsi í trúnni á Gud og Kristus okkum boðað til troystar og umhugsan. 1 Sannleikin skal fría tykkumTit skulu læra at kenna sannleikan, og sannleikin skal fría tykkum. (Jóh 8,32) 2 I…

Jósef og Maria fóru á hvørjum ári til Jerusalem at halda páskir. Tey vóru eisini har tað árið, Jesus fylti 12 ár. Tá ið páskirnar vóru farnar afturum, og tey vóru á ferð heimaftur, var Jesus eftir í Jerusalem, og foreldrini vistu ikki av tí. Tey hildu, at hann mundi vera saman við onkrum øðrum í ferðalagnum, men tey fóru ikki at fregnast eftir hon…

Um hesa tíðina gav Augustus keisari boð um, at fólkateljing skuldi verða í øllum Rómverjaríkinum. Hetta var fyrsta fólkateljing, meðan Kvirinius var landshøvdingi í Sýria. Øll skuldu fara at vera skrásett í ættarbygd síni. Eisini Jósef fór úr Nasaret í Galilea til Betlehem í Judea. Her var Dávids bygd, og Jósef og familja hansara vóru ættað frá Dá…

Tá ið jødarnir sendu prestar og levitar frá Jerusalem at spyrja, um Jóannes var Messias, segði hann við teir: „Eg eri ikki Messias.“ „Hvør ert tú tá?“ spurdu teir. „Ert tú Elia?“ „Nei,“ svaraði hann. „Ert tú tann profeturin, sum vit hava bíðað eftir?“ „Nei,“ svaraði hann aftur.   „Sig okkum, hvør tú ert, so vit kunnu geva teimum svar, sum hava se…

Nú er hon í bókabúðunum!   Andaktsbókin Kraft av nýggjum hevur verið sera nógv brúkt her á landi og verið mongum til signingar.   Bókin er ætlað teimum ungu, men er gagnlig hjá øllum at lesa.   Her eru áhugaverdar søgur, og nógv viðkomandi evni verða viðgjørd, sum hava við trúgv og lív at gera.   Hetta er fyrsta útgávan hjá nýstovnaða forla…

Jóannes doyparin hevði frætt um Jesu verk í fongslinum. Hann sendi nakrar av lærusveinum sínum til Jesus at spyrja hann: „Ert tú tann, sum skalt koma, ella skulu vit vænta ein annan?“   „Farið til Jóannesar,“ segði Jesus, „og sigið honum, hvat tit sjálvir hava sæð: Deyv hoyra, og blind fáa sjón, lamin ganga, spitølsk verða rein, deyð rísa upp, og…

Umstøðurnar hjá fremmandu arbeiðsfólkunum, breiða skuggar yvir HM í Katar. Bíbliufelagið ger nógv til tess at kveikja ljós, troyst og styrki í arbeiðslegunum. Fyri kortum var eg saman við einum fótbóltsglaðum vini. Hann hevur glett seg nógv til HM í Katar. Tað var tó eitt stilt ”men” í hansara spenningi, eitt ”men”, ið kastar ein myrkan skugga yvi…

Og tað skulu verða tekin í sól og mána og stjørnunum, og á jørðini verða fólk full av angist. Tey vita ikki, hvat tey skulu gera við tað brúsandi havið.   Himmalsins kreftir skulu skakast, og menniskju ørmaktast av ótta og angist fyri tí, sum koma skal yvir jørðina. Og tá skulu tey síggja menniskjusonin koma í skýggjunum í øllum sínum veldi og dý…

“Longlig væntan ger hjartað sjúkt!” Stendur skrivað í Orðtøkunum. Atvenstíðin er væntanartíðin; men hon hevur ein jarka, eina afturtrom og eina framsíðu. Jólanátt varð okkum ein frelsari borin í heim. Vónin úr Jesajabók fær kjøt og blóð; verið framsíðan, jarkin, av jólaundrinum.   Lesið 10 bíbliuorð um at vænta alt gott frá Gudi.   1.Vóna tað,…

Tá ið teir nærkaðust Jerusalem og vóru komnir til Betfage við Oljufjallið, sendi Jesus tveir lærusveinar undan og segði við teir: „Farið tit inn í bygdina her frammanfyri. Tá ið tit koma hagar, síggja tit eitt esil standa bundið saman við fyli sínum. Loysið tey og leiðið mær tey higar. Um onkur sigur nakað við tykkum, so skulu tit siga, at tað er h…

Bíblian er Guds livandi orð, og hóast orðini eru prentað sum øll onnur, so gerast tey livandi við Guds Heilaga Anda. Tí er tað neyðugt hjá okkum, at lesa í Bíbliuni fyri at fáa mat til sálina.   Men nógv stríðast við at koma í gongd og halda á. Ein Bíbliulesiætlan er gjørd júst sum ein hjálp at lesa regluliga og í samanhangi. Tað er sum ein kalen…

Stóri strategurin og oddurin í sjálvbodna arbeiðinum innan Fólkakirkjuna í áratíggju, Ásbjørn Jacobsen, vorðin 70.  Ásbjørn varð føddur í Leirvík 15. november í 1952, einkarbarn Katu, fødd Hansen, og Petur Adrian Jacobsen bæði úr Leirvík. Ásbjørn giftist Óluvu Houmann úr Oyndarfirði í Leirvíkar kirkju 1975, og hava tey búð í Leirvík øll árini.  B…

„Varið tykkum fyri teimum skriftlærdu, teimum dámar væl at fólk heilsa teimum, tá ið teir ganga á torginum í sínum vøkru kappum, og teimum dámar væl at sita fremstir í synagogunum og at fáa teir bestu sessirnar við veitsluborðini. Teir eta einkjur út úr húsum teirra og halda langar bønir, so teir skulu verða sæddir av fólki. Men Guds dómur verður t…

Sunnudagin 20. novembur kl. 11.00 verður ein øðrvísi gudstænasta í Glyvra kirkju. Tað verður Føroyska Bíbliufelagið ið kemur at mynda gudstænastuna. Jógvan Fríðriksson, biskupur og forseti í Bíbliufelagnum prædikar og Bergur D. Joensen, prestur og formaður í Bíbliufelagnum hevur altartænastuna.   Gunnar K. Nattestad, aðalskrivari, kunnar um vir…

Spildurnýggj myndabók “Mínar yndisbíbliusøgur” er útkomin. Í bókini eru 36 søgur, ið eru til børn upp til umleið 12 ára aldur. Allar søgurnar eru sagdar við orðum, sum eru løtt at skilja, og hvør søga vísir til somu søgu í Bíbliuni.   Tí kunna tey eldru børnini finna søgurnar har og sjálv lesa víðari.   Gjøgnum søgurnar læra vit um tann livandi…

Í somu stund komu lærusveinarnir og spurdu Jesus: „Hvør er tá størstur í Guds ríki?“ Jesus kallaði eitt barn til sín, setti tað mitt ímillum lærusveinarnar og segði: „Lurtið eftir mær! Um tit ikki venda um og vera eins og børn, koma tit als ikki inn í Guds ríki. Tann, sum setir seg sjálvan lágt, eins og hetta barnið, hann er størstur í Guds ríki.…

Børn, eins og vaksin, brúka nógva tíð á alnótini, men sera lítið av føroyskum tilfari er, og tað er ein stór avbjóðing fyri føroyskt mál og mentan.   Spírar framleiða hágóðsku uppruna føroyskt barnatilfar. Fyrsta røðin av sjey kom út í 2019, og sæðst á YouTube-rásini hjá Spírum og á spirar.fo.   Nú verður 2. røðin framleidd og Spírar koma í 202…

Tit eru salt jarðarinnar. Men missir saltið sín smakk, hvat kann tað so verða brúkt til? Tað dugir ikki til annað enn at blaka burtur. Tit eru ljós heimsins. Ein bygd á einum fjalli kann ikki verða fjald. Heldur ikki tendra vit eina lampu og seta hana undir eina krukku, vit seta hana, so øll, sum inni eru, kunnu síggja hana. Soleiðis skulu tit l…

Í dag eru komnar tríggjar nýggjar bøkur til kirkjubrúks:   1. Gudstænastubók Føroya kirkju II. Í bókini eru uppskot til sergudstænastur í kirkjuni, t.d. í sambandi við barnagudstænastu, sjeylestragudstænastu og sanggudstænastu.   2. Ritualbók Føroya kirkju II. Í bókini eru uppskot til vígslu ella signingartænastur, t.d., í sambandi við vígslu e…

Men hvat halda tit um hesa søguna: Ein maður átti tveir synir. Hann fór til hin fyrra og segði: „Far tú og arbeið í víngarðinum í dag.“ „Nei, eg vil ikki,“ segði sonurin. Men seinni angraði hann tað og fór avstað. So fór maðurin eisini til hin sonin og bað hann tað sama. „Ja, pápi, tað skal eg.“ Men hann fór ikki. Hvør av teimum gjørdi, sum pápin v…

Dagin eftir stóð Jóannes aftur har saman við tveimum av viðhaldsmonnum sínum, og tá ið teir sóu Jesus koma gangandi, segði hann: „Hygg, har gongur lambið, sum verður ofrað til Guds.“ Teir báðir viðhaldsmenninir hjá Jóannesi hoyrdu hann siga hetta, og teir fóru aftan á Jesusi.   Men Jesus vendi sær á, og tá ið hann sá teir koma aftan á seg, spurdi…

Eg eri víntræið, og Pápi mín er vínbóndin. Allar greinar, sum ikki bera frukt, sker hann burtur. Men tær, sum bera frukt, reinsar hann, so tær geva meira frukt. Tit eru longu reinir av tí orði, sum eg havi talað til tykkara. Verðið í mær, so verði eg í tykkum. Greinin kann ikki bera frukt av sær sjálvari, men bara um hon verður á víntrænum.   S…

Hon býr í býnum, Kopjansk. Býurin liggur eystalaga í Ukraina. Myndin er júst tikin tann dagin, eldri konan fekk handað eitt Nýggja Testamenti frá Bíbliufelagnum. Kobjansk og fleiri aðrir býir eru aftur vorðnir frælsir. Sjónin, sum hjálparfólk frá Bíbliufelagnum fingu at uppliva, var ræðulig. Ein sundursoraður býur.   Nógvastaðni liggja deyðir ma…

Jesus fór aftur gangandi fram við vatninum, og fólkið savnaðist um hann, og hann lærdi tey. Á ferðini komu tey fram við tolleftirlitinum í bygdini, har Levi, sonur Alfeus sat. Jesus segði við hann: „Kom tú og fylg mær!“ Og Levi reisti seg og fylgdi honum. Seinni bjóðaði Levi Jesusi heim til sín, har tollarar og onnur, sum ikki hildu lógina, ótu sa…

Nær ella hvar lesur tú í Bíbliuni?   Eg lesi hvønn morgun á skrivstovu míni. Eg síggi tað sum eitt sera gott amboð í arbeiði mínum, men ikki minni er tað ein spurningur um at røkja meg sjálvan og samband mítt við frelsara mín.   Hvør er tín yndispersónur í Bíbliuni?   Meðan eg sat og skuldi byrja eitt nýtt lív, eftir at hava verið úti í misný…

Tá ið Marta frætti, at Jesus kom, gekk hon út ímóti honum, men Maria varð sitandi heima. „Harri, hevði tú verið her, so var beiggi mín ikki deyður,“ segði Marta við Jesus, „men eg veit, at Gud gevur tær alt tað, sum tú biður um.“ „Beiggi tín skal verða livandi aftur,“ segði Jesus. „Ja, eg veit tað væl; tað verður, tá ið tey deyðu rísa upp á seinas…

Ein dagin kom Jesus inn í eina bygd, har hann varð boðin inn til eina kvinnu, sum æt Marta. Hon átti eina systur, sum æt Maria, og hon setti seg hjá Jesusi at hoyra hann, meðan Marta stákaðist fyri gestinum. Marta fór til Jesus og segði við hann: „Leggur tú einki í, at systir mín letur meg vera einsamalla um alt arbeiðið? Sig við hana, at hon ska…

Stutta tíð eftir hetta var hátíð hjá jødum, og Jesus fór til Jerusalem. Við Seyðaportrið í Jerusalem er ein stórur hylur, sum er umgirdur av fimm røðum av súlum. Hann kallast á hebraiskum máli Betesda.   Her ímillum súlurnar lá ein mongd av sjúkum fólki, bæði blind, lamin og kryplar. Tey bíðaðu eftir, at órógv kom í vatnið. Viðhvørt kom ein Guds…

Tá kom til hansara mamma Jákups og Jóannesar saman við sonum sínum. Hon legði seg á knæ fyri honum og vildi biðja hann eina bøn. „Hvat vilt tú?“ spurdi hann hana. Og hon svaraði: „Lova mær, at tú gevur sonum mínum teir báðar hægstu sessirnar í stjórnini, tá ið tú verður kongur.“ „Tit vita ikki, hvat tit biðja um,“ svaraði Jesus. „Eru tit til reiða…

Av sonnum sigi eg tykkum: Gud fyrigevur menniskjum alla gudsspottan og øll lógarbrot, men spotta tey Heilaga Andan, fáa tey ikki fyrigeving. Og um onkur talar ilt um meg, Menniskjusonin, kann hann eisini fáa fyrigeving, men tann, sum talar ímóti Heilaga Andanum, fær ikki fyrigeving - hvørki nú ella í tí komandi heimi.   Annaðhvørt er eitt træ go…

 Í summarhálvuni eru sløk 170.000 eintøk Bíbliur og úrval av kristnum bókum send til krígsherjaða landið, Ukraina.   Ein vaksandi bíbliueftirspurningur, síðan russiska álopið og at liva umgyrd av deyða og vónloysi, hevur fingið fólk at seta spurningin um lívið og deyðan, segði Anatoliy Raychynets, varastjóri, fyri ukrainska bíbliufelagið.   “Sj…

Ein dagin bjóðaði Símun, ein fariseari, Jesusi heim til sín at eta. Jesus fór við honum, og teir settust til borðs. Í bygdini var ein skøkja, sum hevði fingið at vita, at Jesus var og vitjaði farisearan. Hon kom við eini lítlari alabasturkrukku, sum var full av angandi myrraolju, og stillaði seg við føtur hansara. Hon græt, so tár hennara vættu fø…

Á okkara døgum kunnu fólk sammetast við børn, sum sita á torgunum og grenja. „Hví dansa tit ikki, tá ið vit spæla floytu fyri tykkum,“ rópa tey á hvør annan. „Hví gráta tit ikki, tá ið vit syngja sorgarsangir?“ Jóannes hvørki át ella drakk, og um hann søgdu tey: „Hann er ikki, sum ein eigur at vera.“   Og tá ið eg, Menniskjusonurin, bæði eti og…

Óttist ikki, kæru lærusveinar! Pápi tykkara hevur gjørt av at geva tykkum sítt ríki.   Seljið alt, sum tit eiga, og gevið teimum fátæku peningin, so eiga tit ein dýrgrip í himli. Har verða pungarnir ikki uppslitnir, eingir tjóvar bróta inn, og eingin mølur etur upp. Og har, sum skattur tykkara er, har vil eisini hjarta tykkara vera.   Verið til…

Nær ella hvar lesi eg í Bíbliuni? Mær dámar best at lesa í Bíbliuni um morgunin, áðrenn daglidagurin byrjar. Tað kann vera við køksborðið, men sum oftast er tað á skrivstovuni hjá okkum heima. Hvør er tín yndispersónur í Bíbliuni? Jesus – høvuðspersónurin í Bíbliuni ið øll skriftin í GT peikar fram ímóti Jesusi, sum kemur at frelsa heimin, og NT…

Á dómadegi fara mong at siga við meg: „Harri, Harri, hava vit ikki profeterað, rikið út óndar andar og gjørt undurverk í tínum navni?“   Men tá vil eg siga, sum er: „Eg kenni tykkum ikki! Farið burtur frá mær, tí tit ikki halda lógina.“ Tann, sum hoyrir meg og ger, sum eg sigi, kann sammetast við ein vitugan mann. Hann bygdi hús sítt á hellubotn.…

Ein lærlingur er ikki yvir meistara sínum, heldur ikki er ein trælur yvir harra sínum. Lærlingurin má vera nøgdur við at vera sum meistarin, og trælurin má vera nøgdur við at vera sum harrin. Tá ið tey kalla harran Djevulin, kunnu tey, sum arbeiða fyri hann, so vænta at vera kallað okkurt betri?   Tit skulu ikki ræðast menniskju. Alt, sum er fja…

Trífalt í Usbekistan!   Í tíðarskeiðinum 2019 til 2021 øktist talið av bíbliuútbýtingum, Nýggja Testamentum og bíbliupørtum í Usbekistan, úr 6.000 til 16.000.   Sambært almennu hagtølunum, eru minni enn 350.000 kristin í landinum, og bíbliufelagið er einasti felagsskapurin, ið loyvi hevur at býta út og selja Guds orð.   “Tað er stórur tosti e…

Ein ungur maður kom til Jesus og segði við hann: „Meistari, hvat gott kann eg gera, so eg kann fáa ævigt lív?“ „Hví spyrt tú meg um, hvat er gott?“ svaraði Jesus. „Ein er góður, og tað er Gud. Men vilt tú hava ævigt lív, so halt boðini.“ „Hvørji boð?“ spurdi maðurin. Jesus segði: „Tú mást ikki myrða, tú mást ikki slíta hjúnabandið, tú mást ikki s…

Tá ið Jesus var komin til økið við Kesarea Filippi, spurdi hann ein dagin lærusveinarnar: „Hvat siga fólk um Menniskjusonin? Hvønn halda tey meg vera?“ Teir svaraðu: „Summi siga Jóannes Doyparin. Onnur siga Elia, og uppaftur onnur halda, at tú ert Jeremia ella onkur annar profetur.“ „Men tit, hvønn siga tit meg vera?“ spurdi Jesus. „Tú ert Kristu…

Á leið 200.000 kristin eru í Laos, men flestu av íbúgvunum eru buddistar. Í 2021 vórðu meira enn 34.000 bíbliur, Nýggja Testamenti og bíbliupartar, býtt út til teirra. Hetta er fýra ferðir meira enn í 2020. “Mong trúgvandi, ið fátæk eru, hava fingið atgongd til Guds orð og givin møguleika at verða kend við Gud,” sigur Pairanya Sahassawas, leiðar…

Tit vita, at skrivað stendur: „Tú skalt elska landsmenn tínar og hata fíggindar tínar. Men eg sigi tykkum: Elskið fíggindar tykkara og biðið fyri teimum, ið søkja at tykkum. Soleiðis verða tit børn hjá pápa tykkara í himlinum. Hann letur sól sína skína bæði yvir ónd og góð og letur regna bæði yvir tey, ið gera Guds vilja og tey, ið ikki gera Guds…

Yvirlit yvir mongdina av Bíblium, Nýggja Testamentum og bíbliupørtum, ið býttar vórðu út í 2021, er henda: Meira enn 32,6 milliónir Bíbliur vórðu býttar út um heimin; 2 milliónir meiri enn í 2020; 5,1 milliónir Nýggja Testamenti og 132,1 milliónir bíbliupartar! Landafrøðiliga soleiðis: Koronafarsóttin skapti mangar veruligar trupulleikar við útbýt…

Jesus helt fram: „Ein maður átti tveir synir. Ein dagin segði hin yngri við hann: „Pápi, kann eg fáa mín part av arvinum nú?“ Og hann býtti arvin millum teirra. Nakrar dagar seinni tók yngri sonurin alt sítt og fór av stað til eitt fremmant land langt burturi. Har livdi hann eitt vilt lív og oyðslaði við pengunum, til einki var eftir, og hann stóð…