Jóannes doyparin hevði frætt um Jesu verk í fongslinum. Hann sendi nakrar av lærusveinum sínum til Jesus at spyrja hann: „Ert tú tann, sum skalt koma, ella skulu vit vænta ein annan?“   „Farið til Jóannesar,“ segði Jesus, „og sigið honum, hvat tit sjálvir hava sæð: Deyv hoyra, og blind fáa sjón, l…

Meðan Hans Jacob Joensen var bispur, byrjaði hann at umseta Bíbliuna úr grundmálunum. Mál hansara var at gera eina økumeniska umseting, sum øll kristin í Føroyum kundu semjast um at brúka. Hetta er sera umfatandi arbeiði, sum betur stundir vóru at røkja, eftir at hann fór frá í 2007. Nýggja Testame…

Og tað skulu verða tekin í sól og mána og stjørnunum, og á jørðini verða fólk full av angist. Tey vita ikki, hvat tey skulu gera við tað brúsandi havið.   Himmalsins kreftir skulu skakast, og menniskju ørmaktast av ótta og angist fyri tí, sum koma skal yvir jørðina. Og tá skulu tey síggja menniskj…

Tá vit lesa, er tað ofta við einum ávísum fordómi. Stundum kann tað føra til, at væntanirnar vinna á lesnaðinum. Tá tað hendir, lesa vit tað vit halda, ístaðin fyri at lesa tað, sum veruliga stendur. Bíblian er ein bók, ið nógv hava eina meining um. Tí kunna vit stundum vera tikin á bóli, tá vit sí…