Í Getsemane: Og tá ið teir høvdu sungið lovsangin, fór Jesus, sum hann var vanur, yvir um løkin Kedron út til Oljufjallið; men lærusveinar hansara fylgdust eisini við honum.   Tá sigur Jesus við teir: „Í hesi nátt munnu tit allir fáa meinboga av mær; tí at skrivað stendur: „Eg skal sláa hirðan, og…

Nú eru longu fleiri ár síðani at Hans Jacob Joensen, undanfarni bispur, umsetti alla Bíbliuna, burtursæð frá Sálmunum, úr grundmálinum og handaði Føroyska Bíbliufelagnum.   At umseta Sálmarnar er ikki hvørsmans føri, tí umframt at hetta er tekstur úr hebraiskum, so er talan eisini um skaldskap.  …

Hann tók teir 12 til sín og segði við teir: „Nú fara vit til Jerusalem. Og alt tað, sum profetarnir hava sagt um Menniskjusonin, skal ganga út. Eg verði givin upp í hendurnar á rómverjum. Teir háða meg, fara illa við mær og spýta á meg. Teir skulu húðfleingja meg og drepa meg, og triðja dagin skal…

1. Gud, vit takka tær fyri mikla kærleika tín til okkara. Vit játta fyri tær, at vit ofta vísa frá okkum kærleika tín ella halda, at vit eiga hann uppibornan. Vit biðja um, at kærleiki tín má sýna seg í verki gerandisdagin. Vit biðja um, at kirkja okkara man verða eitt stað bæði fyri ungum og eldri.…